HE MAU PUA, HOʻOKAHI LEI | WHITE
He mau pua. Hoʻokahi lei.
The prolific use of metaphors in Hawaiian – especially in naming and poetry – is characteristic of the language. Words, phrases and names may have literal, figurative and hidden meanings. “He mau pua; hoʻokahi lei” literally means “many blossoms; one flower lei.” But what is the significance of the lei – or the flowers from which it is made?
In Hawaiian, “pua” (flower) is a metaphor for something beloved – usually children. And a “lei” is not simply a garland of flowers. Traditional lei-making is an art form. Flowers and foliage are carefully selected and as the lei is crafted it is imbued with the aloha and mana (spiritual power) of the maker. A lei is intended to bless and add beauty to the one who receives it.
Indie Union is itself a lovingly woven “lei” made up of many “pua” (artists). The diverse talents of these individual artists (he mau pua) are joined together in harmony to create a single work of beauty (hoʻokahi lei).
Written by: Kalama + Pua Akamine
• 100% cotton
• Sport Grey is 90% cotton, 10% polyester
• Ash Grey is 99% cotton, 1% polyester
• Heather colors are 50% cotton, 50% polyester
• Fabric weight: 5.0–5.3 oz/yd² (170-180 g/m²)
• Open-end yarn
• Tubular fabric
• Taped neck and shoulders
• Double seam at sleeves and bottom hem
Note: both models are wearing a size L
He mau pua. Hoʻokahi lei.
The prolific use of metaphors in Hawaiian – especially in naming and poetry – is characteristic of the language. Words, phrases and names may have literal, figurative and hidden meanings. “He mau pua; hoʻokahi lei” literally means “many blossoms; one flower lei.” But what is the significance of the lei – or the flowers from which it is made?
In Hawaiian, “pua” (flower) is a metaphor for something beloved – usually children. And a “lei” is not simply a garland of flowers. Traditional lei-making is an art form. Flowers and foliage are carefully selected and as the lei is crafted it is imbued with the aloha and mana (spiritual power) of the maker. A lei is intended to bless and add beauty to the one who receives it.
Indie Union is itself a lovingly woven “lei” made up of many “pua” (artists). The diverse talents of these individual artists (he mau pua) are joined together in harmony to create a single work of beauty (hoʻokahi lei).
Written by: Kalama + Pua Akamine
• 100% cotton
• Sport Grey is 90% cotton, 10% polyester
• Ash Grey is 99% cotton, 1% polyester
• Heather colors are 50% cotton, 50% polyester
• Fabric weight: 5.0–5.3 oz/yd² (170-180 g/m²)
• Open-end yarn
• Tubular fabric
• Taped neck and shoulders
• Double seam at sleeves and bottom hem
Note: both models are wearing a size L
He mau pua. Hoʻokahi lei.
The prolific use of metaphors in Hawaiian – especially in naming and poetry – is characteristic of the language. Words, phrases and names may have literal, figurative and hidden meanings. “He mau pua; hoʻokahi lei” literally means “many blossoms; one flower lei.” But what is the significance of the lei – or the flowers from which it is made?
In Hawaiian, “pua” (flower) is a metaphor for something beloved – usually children. And a “lei” is not simply a garland of flowers. Traditional lei-making is an art form. Flowers and foliage are carefully selected and as the lei is crafted it is imbued with the aloha and mana (spiritual power) of the maker. A lei is intended to bless and add beauty to the one who receives it.
Indie Union is itself a lovingly woven “lei” made up of many “pua” (artists). The diverse talents of these individual artists (he mau pua) are joined together in harmony to create a single work of beauty (hoʻokahi lei).
Written by: Kalama + Pua Akamine
• 100% cotton
• Sport Grey is 90% cotton, 10% polyester
• Ash Grey is 99% cotton, 1% polyester
• Heather colors are 50% cotton, 50% polyester
• Fabric weight: 5.0–5.3 oz/yd² (170-180 g/m²)
• Open-end yarn
• Tubular fabric
• Taped neck and shoulders
• Double seam at sleeves and bottom hem
Note: both models are wearing a size L
This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!
